frans.jpg
The Master of Periwinkle Mansion:

Frans Henrikinpoika Periwinkle

-mustache, riding trousers, sideburns, happy, addicted to alcohol, noble, mean when drunk, smokes pipe tobacco, wear velvet jacket, has game dept, has chopped down all forest to pay debts, farm manager Väinö knows this, but Lyydia does not know.
 
Periwinklen tilan isäntä:

Frans Henrikinpoika Periwinkle

-viikset, pussihousut, pulisongit, iloluontoinen, viinaan menevä, ylväs, kännissä ilkeä, polttaa piippuja, samettinen tupakkatakki, pelivelkainen, kaatanut tilan takametsät pelivelkojen maksuun, tilanhoitaja Väinö tietää siitä, mutta Lyydia ei tiedä.




 
vaimo.jpg
The Housvife of Periwinkle Mansion:

Lyydia Periwinkle os. Mutanen

-religious, humble, acts like a grey mouse, is passionate, thee reverend of the village is her lover, because Frans is no longer excited...reverends wife Laina is Lyydias best friend
 
Periwinklen tilan emäntä:

Lyydia Periwinkle os. Mutanen

-uskonnollinen, nöyrä, harmaan hiirulaisen käytös, on intohimoinen, pitäjän pastori on hänen rakastajansa, koska Frans ei ole oikein innostunut enää pastorska on Lyydian paras ystävä




 
pehr.jpg
The only Inheriter of Periwinkle Mansion:
Pehr Fransinpoika Periwinkle

-hardworking, his father Frans does not value him higly, he is in love with the housemaid Synnove, they are going to be married though father-Frans do not approve it
 
Periwinklen tilan ainoa perillinen:
Pehr Fransinpoika Periwinkle

-työteliäs, isä ei arvosta, rakastunut sisäkköön, aikovat mennä naimisiin, vaikka isä-Frans on sitä vastaan




 
synnove.jpg
The Housemaid of Periwinkle Mansion:
Synnove Jakobsson

-brisk, hardworking, single parent, Pehr and Synnove are in love,
but Frans do not approve their affair
 
Periwinklen sisäkkö/piika:
Synnove Jakobsson

-rivakka, työteliäs, yksinhuoltajaäiti, Pehr ja Synnove ovat rakastuneita, mutta Frans ei hyväksy nuorten suhdetta




 
fransiina.jpg
Synnove Jakobssons child (and Fransis):

Fransiina Pernilla Jakobsson

-Fransis child, that Frans has not confessed
 
Synnove Jakobssonin (ja Fransin) lapsi:

Fransiina Pernilla Jakobsson

-Fransin lapsi, jota Frans ei ole tunnustanut




 
v%25C3%25A4in%25C3%25B6.jpg
The Estate Manager of Periwinkle Mansion:

Väinö Metsälä

-Väinö has purchased the forests of Periwinkle Mansion (Frans does not know this), so soon the owner of Periwinkle Mansion may be moved…
-Väinö has black beard and he is very elegant too
 
Periwinklen Tilanhoitaja:

Väinö Metsälä

-ostanut salaa bulvaanin välityksellä Periwinklen tilan takametsät Fransilta, joten kohta Periwinklen omistajuus voi olla vaarassa siirtyä. -mustapartainen, tyylikäs mies




 
pastori.jpg
The Reverend of the Willage:

Johannes Harraskallio

-grey hair, older gentleman
-uses glasses, which are often lost, allways thinks over what to preach on sundays,
-sometimes he has left his glasses on Lyydias chest of drawers,
-Johannes needs glasses when he reads or writes

 
Kylän Pastori:

Johannes Harraskallio

-harmaatukkainen vanhempi herra
-silmälasit, jotka aina hukassa, aina miettii mitä puhuisi sunnuntain saarnassa
-silmälasit joskus jääneet Lyydian makuuhuoneen lipaston päälle
-tarvitsee laseja lukiessa ja kirjoittaessa


 
pastorska.jpg
The Reverends Wife:

Laina Harraskallio

-she has grey hair, wears jacket suit, is friendly, polite and helpful woman
 
Pastorin vaimo:

Laina Harraskallio

-harmaahiuksinen, jakkupukua käyttävä, ystävällinen, kohtelias ja avulias nainen